FRENDIT
- Aiemmin tapahtunutta: - Anteeksi!
- Se on Phoebe! - Saako olla muuta?
- He ovat kaksoset. - Phoebe on Phoebe. Ursula on kuuma!
- Ostin sen Ursulalle. - Kyllä se sopii.
Marcel, kaukosäädin tänne.
- Miten se teki tämän? - Typerä Ursula-juttu!
- Haittaako heidän suhteensa? - Et tunne sisartani.
- Puhu Joeyn kanssa. - Hän on rakastumassa!
- Et menetä häntä. - He eivät ole edes rakastelleet!
Voimmeko auttaa?
Rachel!
Olen kunnossa!
Ystäväni putosi parvekkeelta irrottaessaan jouluvaloja...
-...ja mursi ehkä jalkansa. - Onko teillä vielä jouluvalot?
Täyttäkää tämä lomake.
Nimi ja osoite.
- Lähiomainen? - Sinä.
Ihanko totta? Miten ihanaa!
Juku. Olet ihana.
- Vakuutus? - Rasti ruutuun, otan sellaisen.
- Eikö sinulla ole vakuutusta? - Onko tämä kallista?
Pelkkä röntgen voi maksaa satasia.
- Mitä me teemme? - Ei voi mitään.
- Voisin käyttää sinun vakuutustasi. - Ei käy!
Kenet minä juuri ilmoitin lähiomaiseksi?
Se on vakuutuspetos.
Mennään sitten kotiin.
- Hyvä on. Tämä on inhottavaa! - Kiitos, olet ihana.
- Tarvitsen uudet lomakkeet. - Miksi?
Olen idiootti!
Kirjoitin ystäväni lomakkeeseen vahingossa omat tietoni.
Olette tosiaan idiootti.
Niin tyhmä minä olen!
Näin unta, että pelasin jalkapalloa vauvani kanssa.
- Sepä mukavaa. - Ei, pelasin vauvalla!
Seisoin kentällä, ja vauva heitettiin minulle.
Minun piti tehdä jotain, koska Tampa Bayn puolustus lähestyi.
- Tampa Baylla on surkea joukkue. - Sittenkin...
Kyllä se varmaan yhdelle miehelle ja vauvalle pärjää.
- Sitten heitin sen eteenpäin. - Oletko hullu? Se oli vauva!
Pitäisikö antaa taklata?
Yhtäkkiä minun pitikin ottaa se itse kiinni-
-mutta se tuntui mahdottomalta, joten juoksin ja juoksin...
Ja sitten heräsin.
- En ole valmis isäksi. - Hyvin se menee.
Olet Pohjois-Amerikan huolehtivin ja vastuullisin mies.
Sinusta tulee hieno isä.
Kaipaatte vain parempaa torjuntatyötä.
Onko Rainbow Room muuten kallis paikka?
Vain jos tilaa jotain.
Vien Ursulan juhlimaan syntymäpäivää.
- Entä Phoeben syntymäpäivä? - Milloin se on?
- Tänään. - Uskomaton mäihä!
Mieti rauhassa.
Siinä se tuli!
- Mitä aiot tehdä? - Mitä voin tehdä?
- En halua loukata Ursulaa. - Entä ystäväsi Phoebe?
Kyllä ystävä ymmärtää. Ymmärtäisittehän tekin?
Jos tekisit minulle moista, kokisit ilkeän kohtauksen!
Sahrami antaa hyvän säväyksen.
- Monica? - Niin?
Tässä hän on!
Tässä on ystäväni Rachel.
- Olen tohtori Mitchell. - Hänen ystävänsä, tohtori Rosen.
- Etkö ole aika söpö lääkäriksi? - Anteeksi?
Tarkoitin nuori! Nuori lääkäriksi.
Hyvä, Rach!
- Kiitos. - Ai niin.
Nilkka oli vain venähtänyt.
- Unohdit tyhmyytemme. - Se ei ole tyhmää!
Erittäin söpöt lääkärit pyysivät meitä ulos, ja minä suostuin.
Järjetöntä! He ovat töissä sairaalassa.
Aivan kuin palaisi rikospaikalle.
- Unohdetaan ne treffit. - Mitä?
He ovat söpöjä. Söpöjä lääkäreitä! Söpöjä!
Mitä tiedämme tähän mennessä?
Voi luoja.
Yllätys!
Mitä hittoa? Säikähdin puolikuoliaaksi!
- Oliko tuo kakku? - Oli.
- Josta tuli sitruunamuusia. - Hän tulee ihan kohta.
Toivottavasti se on ehjä.
"Hyvää syntymäpäivää, Peehee."
- Tehdään B noista ruusuista. - Käytetään kakkutyökalujamme.
Mitä täällä tapahtuu?
Yllätys!
Voi, miten mahtavaa!
Eikä yhtään pelottavaa!
Hei, Betty! Te löysitte Bettyn!
Kaikki rakkaat ihmiset samassa huoneessa!
Missä Joey on?
Näitkö jo Bettyn?
Nämä aurinkokuivatut tomaatit ovat hyvä bisnes.
Viisi vuotta sitten en tiennyt mitään ryppyisistä tomaateista!
Isä, olitko hermona ennen syntymääni?
En ole hermona! Jos joku vain olisi kertonut näistä...
lsä! Tarkoitan tätä vauvajuttua.
Ajattelitko paniikissa:
"Voi luoja, minusta tulee isä"?
En.
Äitisi teki kaiken. Minä olin enimmäkseen töissä.
- Siitäkö nyt on kyse? - Ei, kunhan pohdiskelin.
Sen ehtii vielä korjata. Voimme viettää aikaa yhdessä.
Sinähän olet aina halunnut käydä Williamsburgissa.
Kiitos, isä. Mutta...
Halusin vain tietää, milloin aloit tuntea itsesi isäksi.
Varmaankin syntymäsi jälkeisenä päivänä.
Olimme sairaalassa. Äitisi nukkui, ja sinut tuotiin minun syliini.
Olit ruma ja punainen!
Yhtäkkiä sinä tarrasit sormeeni koko nyrkillä-
-ja puristit todella lujaa.
Silloin minä tiesin.
Etkö haluakaan Williamsburgiin?
Mennään vain.
Syö kalasi.
- Rachel, söpöt lääkärit tulivat! - Tullaan!
Hei, Michael ja Jeffrey!
Toimme viiniä.
Se on Ernest ja Tovo Borgninen kellareista.
- Emme voineet vastustaa. - Hienoa.
- Monica, miten nilkka jaksaa? - Se on...
Kerro itse. Sehän on sinun nilkkasi.
Se tuntuu paremmalta, kiitos.
Käykää istumaan, niin me haemme lasit.
Paikka!
Kerrotaan, keitä me oikeasti olemme. Ei sillä ole väliä.
- Onpas! Joudumme vaikeuksiin! - ÄIä ole tuollainen nössö!
Anteeksi vain, jos olen realisti!
- He vaikuttavat normaaleilta. - He ovat sitä.
Mutta aina kun tapaamme naisia sairaalassa...
Katso ympärillesi. Ei pakana-alttareita.
Ei luukasoja nurkissa.
Tee näin.
Sanoin jo, ettei kerrota. Osaat olla melkoinen vauva.
- En ole vauva! - Ole vakavissasi.
- Tiedätkö mitä? - Mitä?
Muistutat päivä päivältä enemmän äitiäsi.
- Olkaa hyvät! - Kiitos.
Kauanko olette asuneet täällä?
Minä olen asunut täällä kuusi vuotta-
-ja Rachel pari kuukautta.
Minun piti mennä naimisiin, mutta jätin sulhon alttarille.
-Ihanko totta? - Niin.
Onhan se aika itsekästä, mutta sellainen minä olen!
Maistakaa hummusta.
- Mitä sinä teet, Monica? - Olen kokkina eräässä ravintolassa.
- Hieno homma. - Niin on!
Saan pompottaa ihmisiä mielin määrin, ja se on ihanaa!
- Hummus on hyvää. - Siunattu kikherne!
Luoja, miten hemmoteltu minä olenkaan!
Siinä kaikki.
Olenko maininnut, että olin lukioaikoina oikea lehmä?
Minä olin vuoteenkastelija.
Kerjään huomiota rintojeni avulla.
Me molemmat teemme niin!
Monican ja Rachelin asunto.
Hetki vain. Rachel, isäsi soittaa.
Hei, isä. Minä se olen!
En voi puhua juuri nyt.
Mutta olen aikonut kertoa sinulle yhden jutun.
- Anteeksi. - Muistatko lukioaikani?
Billy Dresden ja minä harrastimme seksiä sängyssäsi.
Isä?
Miksi olisin maannut Billyn kanssa? Hänen isänsä oli kilpailijasi!
Olet mennyttä naista!
Ross, sillä on taas kaukosäädin.
Ehkä se osaa vaihtaa kielen ennalleen.
Tai sitten ei.
Haloo?
Katson, onko hän paikalla.
Se nainen soittaa sairaalasta. Lomakkeiden kanssa on ongelma.
- Luoja, mitä me teemme? - Kysy, mistä on kyse.
Kysy sinä!
Monica puhelimessa. Niin?
Hyvä on. Tulemme heti.
Unohdimme allekirjoituksen yhdestä lomakkeesta.
- Se ei tosiaan ollut vaivan arvoista. - Kiitos.
Vaihdan vaatteet.
Onko ongelmia?
Siskosi teki minulle oharit.
Eikö olekin inhottavaa, kun ihmiset pettävät?
- Soititko hänelle? - Olen yrittänyt kaksi päivää.
Ravintolassa sanotaan, ettei hän ehdi puhua. Uskomaton juttu!
- Onko sinulla hetki aikaa? - Kyllä, olen vain töissä.
Joten...
- Toin sinulle syntymäpäivälahjan. - Sinä muistit!
Judy Jetson -termos!
- Sellainen kuin... - Aivan.
- Minullakin on sinulle lahja. - Mistä tiesit, että tulen?
Niitä kaksosjuttuja.
Uskomatonta, että teit tämän! Uskomatonta...
Että teit tämän.
Mitä sinun ja Joeyn välillä tapahtuu?
Hän on mahtava tyyppi! Mutta se on ohi.
- Tietääkö hän? - Kuka?
Joey! Hän on muuten ihan pöhkönä sinuun.
- Niinkö? Miksi? - Sen kun tietäisi.
Anteeksi, eikö tähän annokseen kuulu salaatti?
- Aiotko soittaa hänelle? - Pitääkö hän minusta?
Ei hän, vaan Joey!
Ei, Joey on fiksu. Hän tajuaa muutenkin.
Tahdotko kanaa?
- En syö eläimiä, muistathan? - Et ole muuttunut.
Samat sanat.
Muistatteko meidät?
Soititte hetki sitten puuttuvasta allekirjoituksesta.
Tarvitsemme kokonaan uudet lomakkeet.
Laitoin nimittäin taas väärän nimen, koska...
- Olette niin tyhmä. - Aivan!
Niin tyhmä minä olen!
- Minä maksan shekillä. - Vakuutuksenne kattaa laskun.
Tiedän, mutta minäkään en ole kovin fiksu.
Pahimmassa tapauksessa et koskaan tunne itseäsi isäksi.
Ehkä poikasi ei koskaan pidä sinua läheisenä-
-ja se vaikuttaa hänen kaikkiin suhteisiinsa.
- Ajatko jotain takaa? - Niinhän sitä luulisi.
Mikä apinaa vaivaa?
Pelkkä karvapallo.
- Kumman vuoro? - Sinun. Sain 43 pistettä "pernasta".
Ei, vaan nolla pistettä "ernasta".
Minne P-kirjain hävisi?
- Auttakaa, apinani nielaisi P:n! - Viekää se elukka ulos!
Eläinklinikka on liian kaukana! Se ehtisi tukehtua!
- Mikä hätänä? - Marcel nielaisi pelimerkin.
- Tämä sairaala on ihmisille. - Tällä olennolla on nimikin.
Se katsoo tv:tä! Se koskettelee itseään salaa!
Olkaa kiltti!
- Minä vilkaisen. - Kiitos. Michael!
- Rachel? - Mitä?
Monica. Hei!
Urs, mitä sinä täällä teet? Olen yrittänyt soittaa.
- Kuule... - ÄIä sano "kuule".
Olen itsekin sanonut sen sanan.
Olen pahoillani.
En tajua! Entä kaikki se, mitä sanoit sillan alla?
Unohda, mitä sanoin. Puhuin hulluja kännipäissäni.
- Ethän sinä juo. - En niin.
Mutta olin juopunut sinusta.
- Urs... - Mutta tästä ei tule mitään.
Johtuuko se siitä, että Phoebe on ystäväni?
Jos johtuisi, lakkaisitko tapaamasta häntä?
En voisi tehdä niin.
Sitten se johtuu Phoebesta.
Joko hän tai minä.
Sitten olen pahoillani.
Tulee olemaan tosi vaikeaa unohtaa sinut.
Tiedän.
En tiedä, johtuuko se erostamme-
-mutta näytät kauniimmalta kuin koskaan.
Ihanko totta?
- Pheebs? - Niin?
Se näyttää niin pikkuruiselta.
- Saimme viestin. - Selviääkö se?
Kyllä, lääkäri sai P:n ulos.
Hän löysi myös A:n ja N:n.
Se yritti varmaan tavata "apinaa".
Lääkäri sanoi, että se toipuu. Nyt se nukkuu.
- Onko jo isämäinen olo? - Ei. Miksi?
Teit juuri velvollisuutesi. Se on hyvin isämäistä.
Katsokaa, se herää!
Miten jakselet?